Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются нетронутыми, что делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в путешествие на огромное расстояние, измеряемое световыми годами, к далёкому миру под названием Пандора. Там человечество, представленное могущественной корпорацией, ведёт добычу ценного минерала, который является ключом к решению масштабного энергетического кризиса, угрожающего будущему Земли. Для Джейка это возможность не только снова почувствовать себя полезным, но и обрести финансовую независимость, что в его нынешнем положении кажется почти недостижимой мечтой. Оказавшись на Пандоре, Джейк погружается в программу, использующую технологию аватаров – генетически выращенных тел, являющихся гибридом человеческой ДНК и ДНК коренного населения планеты, народа На’ви. Через своего аватара, физически совершенного и приспособленного к атмосфере Пандоры, он должен внедриться в племя На’ви, чтобы изучить их культуру, найти слабые места и помочь корпорации договориться о переселении туземцев с территории залежей ценного минерала или, в случае неудачи, обеспечить силовое решение вопроса. Однако, погружаясь в жизнь племени через восприятие своего аватара, Джейк начинает открывать для себя удивительный мир Пандоры во всей его красоте и сложности. Он учится понимать глубокую духовную связь На’ви с их природой, их богиней Эйвой и всей экосистемой планеты, которая представляет собой единый живой организм. Постепенно миссия по сбору разведданных и подготовке к выселению превращается для него в личное путешествие самопознания и перерождения. Джейк сталкивается с мучительным внутренним конфликтом между долгом перед людьми, пославшими его, и новообретённой верностью народу, который принял его, научил своему образу жизни и показал истинную ценность гармоничного существования. Этот выбор ставит его перед необходимостью определить, кем он является на самом деле, и в конечном итоге встать на защиту нового дома и его обитателей от безжалостной машины корпоративной экспансии, поставив на кон всё, включая свою человеческую жизнь и будущую связь с миром, который он полюбил больше, чем когда-либо мог себе представить.