Вернувшись в облик аватара, Джейк Салли окончательно порывает со своим прошлым, полностью принимая судьбу, уготованную ему среди народа на’ви. Его трансформация из бывшего морпеха в духовного и военного предводителя племени Оматикая завершена, и теперь он ведет свой народ, опираясь на глубокое понимание их культуры и неразрывную связь с Эйвой, жизненной силой Пандоры. Центром его новой жизни становится не только миссия защиты, но и глубокие личные узы – его любовь к Нейтири, дочери вождя, становится символом его истинного перерождения и источником силы. Эта связь дает ему нечто большее, чем просто причину для борьбы; она олицетворяет саму суть того, за что он теперь сражается: за право на жизнь, любовь и гармоничное существование в единстве с природой чудесного, но хрупкого мира. Однако идиллия оказывается под угрозой, когда на горизонте вновь появляются корабли с Земли, несущие новую, куда более грозную волну колонизаторов. На этот раз угроза приобретает беспрецедентные масштабы: возвращающиеся земляне вооружены не только алчностью, но и подавляющей военной мощью, готовые сокрушить любое сопротивление ради достижения своих целей. Перед Джейком встает величайшее испытание – он должен сплотить не только свое племя, но и другие кланы на’ви, часто находящиеся в сложных отношениях друг с другом, перед лицом общего врага. Ему предстоит стать архитектором союза, доказав, что сила Пандоры – в ее единстве и древней мудрости. Грядущая битва становится не просто военным конфликтом, а борьбой за саму душу планеты, где на кону стоит будущее всего живого, и где Джейку, как предводителю, придется использовать все свои знания, как человеческие, так и усвоенные от на’ви, чтобы отстоять дом тех, кого он теперь называет своей семьей.